Разница между awake и wake в английской грамматике заключается в том, что wake — это глагол, а awake обычно используется как прилагательное. 1

Awake как прилагательное описывает состояние бодрствования, неспящего состояния. 15 Например: «I am awake» — «Я бодрствую». 15

Wake как глагол означает прервать сон или стать причиной того, что кто-то проснулся. 3 Например: «I wake up at 7 AM every day» — «Я просыпаюсь в 7 утра каждый день». 3

Таким образом, wake — это глагол действия, означающий «прервать сон», в то время как awake в основном используется в качестве прилагательного, описывающее состояние бодрствования. 3