В чем разница между арабскими буквами лям и лам?

Возможно, имелась в виду буква «лям» (араб. لام‎). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Это двадцать третья буква арабского алфавита. ru.ruwiki.ru

Некоторые особенности буквы «лям»:

• Звук, который она обозначает, похож на русское «л». ru.ruwiki.ru
• Буква произносится мягко: «ля», «ли», «лю», «ль». alphabet.quranacademy.org
• Произнесение с твёрдостью («ла» и «лу») считается ошибкой. alphabet.quranacademy.org
• Единственный случай, когда «лям» произносится твёрдо, — в имени «Аллах» и производных словах. alphabet.quranacademy.org
• Буква сливается со звуками с тем же местом образования (Т, Д, С, З, Ш и т. д.). otvet.mail.ru Со звуками с другим местом образования (К, Х, Г) и губными (Б, М, Ф) «лям» не сливается. otvet.mail.ru