Разница между «able» и «capable» при описании профессиональных навыков заключается в том, что первое слово указывает на текущую способность сделать что-то, а второе — на потенциал или навыки для выполнения определённого действия. 23

Able означает, что человек обладает необходимыми навыками, знаниями или ресурсами для успешного выполнения задачи или деятельности. 5 Это слово чаще всего используется для описания конкретных действий или задач, которые человек может выполнить. 3 Пример: «Despite his injury, he was able to finish the race» — «Несмотря на его травму, он смог закончить гонку». 3

Capable подразумевает, что у человека есть необходимые качества или возможности для успешного выполнения чего-то. 3 Это слово обычно используется для описания общих способностей человека. 4 Пример: «She is a capable leader who can handle any challenging situation» — «Она способный лидер, который может справиться с любой сложной ситуацией». 3

Таким образом, capable больше акцентирует внимание на навыках и потенциале, а able — на фактической способности сделать что-то в данный момент. 23