Различия между формами gotten и got при использовании глагола get заключаются в контексте и варианте английского языка. 24

Got — форма прошедшего времени глагола «get» (Past Simple). 2 Она используется для описания завершённых действий в прошлом. 2 Например: «I got a new car» (Я получил новую машину). 1

Gotten — форма причастия прошедшего времени (Past Participle) глагола «get» в американском английском. 2 Она часто указывает на действие или процесс, а не на состояние. 4 Например: «She has gotten a promotion at work» (Она получила повышение на работе). 3

Некоторые другие различия:

• Произношение: got произносится как /got/, gotten — как /goten/. 1
• Распространённость: got более распространён в британском английском, gotten чаще встречается в американском. 3
• Смысловое разделение: gotten создаёт дополнительное разделение между состоянием (got) и действием (gotten). 2 Например: «He’s got a car» (он имеет машину) — состояние, «He’s gotten a car» (он приобрёл машину) — действие. 2