Основные отличия разговорного языка от письменного:

1. Форма: устная речь передаётся посредством звуков и воспринимается на слух, а письменная — передаётся при помощи букв и воспринимается зрительно. 2
2. Развёрнутость: устная речь может быть не совсем правильной, скомканной, сжатой, так как дополняется невербальными средствами (мимикой, интонацией, жестами). 3 Письменная речь более развёрнутая, подробная, к ней предъявляют более жёсткие требования в плане соблюдения правил и норм. 3
3. Динамичность: устная речь изменчива и динамична, она меняется в зависимости от реакции собеседника, а письменная — статична. 3
4. Структура: письменная речь — это монолог, поэтому она требует соблюдения логики, последовательности изложения, должна иметь чёткую структуру. 3 Устная речь тоже бывает монологической, но переход от монолога к диалогу тут происходит мгновенно. 3
5. Восприятие: восприятие письменной речи зависит от читателя, его опыта, настроения, знаний. 3 В случае непонимания автор не может скорректировать ни форму, ни содержание своего сообщения, так как оно уже зафиксировано на каком-то носителе. 3 В устной речи эта проблема снимается возможностью переспросить, уточнить, повторить что-то. 3