Основные различия между английской разговорной речью и формальным письменным языком:

1. Использование. 2 Формальный язык применяется в официальной обстановке: в этом стиле проводятся конференции и презентации, проходит деловое общение, пишутся документы, научные статьи и книги. 3 Разговорный английский используется в повседневной жизни: в беседе с друзьями, в онлайн-чатах. 3
2. Подготовка речи. 1 Формальный язык используется в подготовленной речи, например, когда оратор говорит что-то заранее (читает новости или произносит официальную речь). 2 Разговорный английский сопутствует неподготовленной спонтанной речи, когда человек говорит без какой-либо предварительной подготовки. 1
3. Длина и сложность предложений. 1 В формальном языке предложения более длинные и сложные, а в разговорном предпочтительнее короткие и простые предложения. 1
4. Лексика. 1 В формальном английском используются сложные слова, обороты и трудные для понимания предложения. 1 В разговорной речи преобладают простые повседневные конструкции и слова, которые легко донести до собеседника и легко понять. 1
5. Сокращения. 4 В формальном английском не принято использовать сокращения, допустимы только полные формы слов. 4 В разговорном английском слова и фразы могут сокращаться или как бы проглатываться. 2