Отличие модальных (смысловых) частиц от формообразующих заключается в их назначении и роли в предложении. 24

Модальные частицы выражают смысловые оттенки, чувства и отношения говорящего. 2 Они используются, чтобы уточнить информацию, акцентировать внимание на деталях, выразить негодование, радость, удивление или сомнение. 3

Формообразующие частицы служат для образования форм условного и повелительного наклонения глагола. 12 В отличие от смысловых частиц, формообразующие являются компонентами глагольной формы и входят в состав того же члена предложения, что и глагол, подчёркиваются вместе с ним даже при неконтактном расположении. 12

Таким образом, модальные частицы создают дополнительные оттенки значений у отдельных слов и у всего предложения целиком, а формообразующие служат для формирования глагольных форм. 5