Отличие между miscellaneous и mixed в английском языке заключается в их значениях:

• Miscellaneous — прилагательное, означающее смешанный, разнообразный, разносторонний. 34 Например, «a miscellaneous collection of people» — пёстрая толпа, «a box of miscellaneous candies» — набор конфет, ассорти. 3
• Mixed — прилагательное, означающее состоящий из беспорядочного ассортимента разных видов, имеющих много аспектов или качеств. 2 Например, «a mixed program of baroque and contemporary music» — смешанная программа барочной и современной музыки. 2

Таким образом, miscellaneous описывает объекты, состоящие из разнообразных ингредиентов или частей, а mixed — состоящие из разных видов, имеющих различные характеристики. 4