Основное отличие между jump и hop в английском языке заключается в значении этих глаголов:

• Jump — универсальный глагол, который означает «прыгать» и может использоваться в любом контексте. 1 Чаще всего подразумевает единовременное действие, перемещение из одной точки в другую с помощью прыжка. 1 Пример: The children jump on the trampoline — дети прыгают на батуте. 4
• Hop — глагол, который означает «прыгать» в особом стиле, а именно — «прыгать на одной ноге». 1 Также может использоваться для описания нескольких быстрых прыжков, скачков. 2 Пример: The boy was hopping from one stone to another — мальчик перепрыгивал с одного камня на другой. 2

Таким образом, jump описывает общий прыжок, а hop — конкретный стиль прыжков. 14