В чем отличие метонимического способа формирования фразеологических единиц от метафорического?

Основное отличие метонимического способа формирования фразеологических единиц от метафорического заключается в основе переноса названия:

• Метафора основана на переносе значения по сходству. pravinst.ru Название одного предмета переносится на другой на основе сходства, аналогии по тем или иным признакам или по выполняемой функции. cyberleninka.ru Например, для русской идиомы «бездонная бочка» характерен метафорический способ формирования, в составе которого образ — представление о бочке без дна. cyberleninka.ru
• Метонимия основана на переносе по смежности. pravinst.ru При этом может использоваться наименование целого вместо целого и наоборот, наименования контейнера вместо содержимого и наоборот, названия инструмента вместо действия, им выполняемого и т. д.. scienceforum.ru Например, метонимический механизм образования связан с переносами названий конкретных предметов на обозначения внутреннего состояния человека и его действий, которые этим состоянием обусловливаются. pravinst.ru

Таким образом, метафора фокусируется на сходстве, а метонимия — на смежности объектов.

Пользователь

Время добавления