В чем отличие использования whatever от whichever в современной англоязычной литературе?

Основное отличие использования whatever и whichever в англоязычной литературе заключается в контексте. thecontentauthority.com wordsmarts.com

Whichever используется, когда есть несколько вариантов, и автор выбирает один из них. thecontentauthority.com Например: «Choose whichever flavor of ice cream you prefer» — «Выбери, какой вкус мороженого тебе нравится». thecontentauthority.com

Whatever, в свою очередь, применяется, когда нет конкретных вариантов или когда автор указывает на безразличие к доступным вариантам. thecontentauthority.com Например: «I’ll eat whatever you make for dinner» — «Я буду есть то, что ты приготовишь на ужин». thecontentauthority.com

Таким образом, whichever подходит для известных или ограниченных вариантов, а whatever — для неизвестных вариантов. wordsmarts.com