В чем особенности использования самостоятельных частей речи в поэтической речи?

Возможно, имелись в виду особенности использования служебных частей речи в поэтической речи. Некоторые из них:

• Актуализация. www.seven-art.ru lib.tsu.ru Служебные части речи ставят в сильные места стихотворения: начало или конец строки. lib.tsu.ru cyberleninka.ru Также для выделения таких слов используют инверсию, строчный перенос, семантическую антитезу, совмещение значений разных частей речи в одной лексеме, намеренный и значимый повтор. www.seven-art.ru lib.tsu.ru
• Смыслообразующая роль. www.seven-art.ru lib.tsu.ru Служебные слова, не имеющие в русском языке самостоятельного лексического значения, в определённых поэтических контекстах могут частично «наполняться» значением и даже становиться смысловой и эмоциональной доминантой стихотворения. lib.tsu.ru cyberleninka.ru
• Усложнение функций. www.seven-art.ru Поэты умышленно усложняют функции частиц, союзов и предлогов, находя им такое место в тексте, чтобы они становились носителями смысла. www.seven-art.ru
• Нестандартная частотность. lib.tsu.ru cyberleninka.ru О смыслообразующей роли служебных слов может сигнализировать их нестандартная частотность в поэтическом произведении. lib.tsu.ru cyberleninka.ru Например, в поэтическом цикле И. Бродского «Часть речи» служебные слова составляют около 40% общего количества слов цикла. lib.tsu.ru cyberleninka.ru