Особенности использования anything в английском языке:

• Употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях. 35 Означает «что-нибудь» в вопросах и «всё, всё что угодно» в отрицаниях. 15
• В утвердительных предложениях используется для обозначения «всё, всё что угодно». 1 Например: «You may take anything you like» — «Вы можете взять всё, что пожелаете». 1
• Имеет значение единственного числа. 4 Например: «something IS» или «anything HAS» (а не «are» и «have»). 4

Таким образом, в утвердительных предложениях anything означает «всё, всё что угодно», а в отрицательных и вопросительных — «что-нибудь». 13