Особенность использования экзотизмов в художественной литературе заключается в том, что они придают повествованию национальный колорит, приближают читателя к языку той страны, жизнь которой описывает автор. 2
Некоторые другие особенности использования экзотизмов в художественной литературе:
- Номинативная функция. 35 Экзотизмы представляют специфические предметы и явления, знакомят читателя с жизнью другого народа в определённое время и месте. 3
- Символическая функция. 3 Экзотизмы создают образы-символы, которые вызывают ассоциации и рождают у читателя определённые эмоции, впечатления, настроения. 3
- Участие в создании художественной детали. 3 Экзотизмы могут участвовать в создании хронотопа — изображении художественного пространства и времени в их неразрывном единстве. 3
- Возможность выполнения стилистической роли. 3 Когда обозначаемая экзотизмом реалия имеет соответствие в языке-приёмнике, экзотизм может выступать как стилистический синоним русского слова. 3
Например, М. Ю. Лермонтов использовал множество экзотизмов (сайгак, арба, кибитка, аркан, чекмень и другие) для передачи национальных особенностей жизни народов Кавказа. 5