Экзотизмы в литературе влияют на восприятие культуры следующим образом:

• Создают местный колорит. 1 Национальная еда, напитки, музыкальные инструменты, песни и танцы, передаваемые в исконной форме, используются для создания местной атмосферы и передачи впечатления читателю. 1
• Подчёркивают нестандартность сцен, явлений, действий, персонажей. 1 Автор желает провести читателя в чужой культурный контекст, чтобы заинтересовать его. 1
• Помогают определить национальную интонацию. 2 Экзотическая лексика помогает представить природу, культуру и народы других стран, почувствовать ритмы и получить представление о их формах. 2
• Воздействуют на воображение читателя. 2 В составе метафор экзотизмы формируют образное представление о действительности. 2

Однако сложность восприятия экзотизмов носителями языка и их отсутствие синонимов в русском языке создают барьеры для полноценного понимания текста. 3