Да, амхарский язык и тигринья отличаются. 13

По результатам исследования 2017 года, обе разновидности тигриньи имеют почти равные фонетические и лексические отличия от амхарского. 3 Например, в тигринье сохранились гортанные звуки, которые полностью утрачены в амхарском языке. 2

Также в амхарском языке под влиянием кушитского субстрата произошли существенные изменения в области синтаксиса, фонетики, морфологии и лексикологии, благодаря чему он отстоит дальше от общесемитского типа речи, чем тигринья, который сохранил многие общесемитские черты. 1

При этом носители амхарского языка понимают менее 50% из двух разновидностей тигриньи. 3