Почему значение слова потужно в разных языках может отличаться?

Значение слова «потужно» в разных языках может отличаться, из-за различий в лексике и контексте употребления.

Например, в украинском языке «потужно» означает «мощно», «могуче». ru.wiktionary.org В некоторых контекстах слово может иметь значение «тяжко», «тяжело». otvet.mail.ru

Также существует мнение, что слово «потужно» в украинском языке — это придуманное слово, которое используется в искусственном псевдоязыке и не имеет отношения к реальному украинскому языку. dzen.ru