Различие между использованием «во избежание» и «во избежании» в русском языке важно, потому что у этих сочетаний разные стилистические особенности и области применения. 12

«Во избежание» — это производный отыменный предлог, который используется в официально-деловой или книжной речи, уместен в документах и инструкциях. 1 Его синоним — сочетания «для уклонения от», «чтобы избежать». 1

«Во избежании», в свою очередь, не является правильным написанием и не используется в современном языке, так как слова «избежание» нет в современном языке, оно входит в состав предлога — особого, книжного, придающего речи официальный характер. 4

Таким образом, выбор между этими сочетаниями зависит от желаемого стиля и контекста использования.