Почему в русском языке существует различие между «во избежание» и «во избежании»?

Различие между «во избежание» и «во избежании» в русском языке заключается в написании словосочетания «во избежание». 14

«Во избежание» пишется раздельно, так как является существительным с предлогом. 4 В русском языке существует правило: «Существительное с предлогом пишется раздельно». 4

«Во избежании», в свою очередь, пишется слитно, так как это ошибочный вариант написания, основанный на аналогии с сочетанием «в течение» и «в течении». 2 Однако если сочетание «в течении» возможно (например, в течении реки), то «во избежании» с «и» на конце — нет, ни при каких обстоятельствах. 2

Таким образом, правильное написание словосочетания — «во избежание», раздельно, с окончанием «е». 24