Различие между глаголами must и have to важно при переводе с английского языка, так как они имеют разные значения. 24

Must переводится как «должен», «обязан» и подразумевает, что говорящий верит в то, что должен что-то сделать, считает это правильным и нужным. 2 Have to переводится словами «приходится», «вынужден» и показывает, что человек должен что-то сделать, так как этого требуют обстоятельства. 2

Выбор между этими глаголами зависит от того, кто накладывает обязательства — говорящий или кто-то другой. 4

Кроме того, в отрицательной форме эти глаголы также имеют разное значение: mustn’t показывает запрет, а don’t / doesn’t have to — отсутствие необходимости что-либо делать. 4