Почему в современном английском языке существуют разные произношения слова shorter?

Разные произношения слова shorter в современном английском языке связаны с особенностями акцентов. ell.stackexchange.com speechyard.com

Американское произношение (амер. |ˈʃɔːrtər|) отличается тем, что буква «r», предшествующая согласной «t», произносится с почти поджатыми губами. ell.stackexchange.com Такое сжатое положение рта приводит к тому, что «t» перемещается с беззвучного зубного [t] на звонкий зубной [d]. ell.stackexchange.com

Британское произношение (брит. |ˈʃɔːtə|) предполагает, что при произнесении слова нижняя челюсть плотно сжата и слегка отведена назад, что делает губы более напряжёнными. ell.stackexchange.com

Таким образом, разные произношения связаны с региональными особенностями произношения отдельных звуков и акцентов.