Почему в современном английском языке для выражения простоты используется слово easy вместо simpler?

Слова easy и simple часто используют взаимозаменяемо, но они имеют немного разные значения. thisvsthat.io

Easy означает, что задача или ситуация не требуют больших усилий для выполнения. redkiwiapp.com thisvsthat.io Акцент делается на действии, даже если его нет в предложении, подразумевается, что что-то легко сделать. dzen.ru Например: This test is easy — этот тест лёгкий (несложно его пройти). dzen.ru

Simple, в свою очередь, означает, что что-то несложное по структуре, простое для понимания. dzen.ru online.englishformula.ru Слово говорит о простоте самой вещи, идеи, конструкции. dzen.ru Пример: It’s a simple question — это простой вопрос (в нём нет сложности). dzen.ru

Таким образом, easy фокусируется на уровне усилий или сложности выполнения задачи, а simple подчёркивает ясность и отсутствие сложности в понимании концепции. thisvsthat.io