Почему в русском языке возникают трудности с образованием множественного числа иностранных заимствований?

Несколько причин, по которым в русском языке возникают трудности с образованием множественного числа иностранных заимствований:

• Заимствованные слова не изменяются по числам, родам и падежам. uchi.ru Возникает желание изменить их аналогично другим словам, так как склонение характерно для русского языка. uchi.ru
• Роль структуры и места ударения в слове. elar.urfu.ru Например, многосложные слова мужского рода имеют тенденцию к окончанию -ы/-и при образовании форм множественного числа, а односложные слова — к окончанию -а/-я. elar.urfu.ru
• Варианты морфологических форм множественного числа существительных. elar.urfu.ru Например, договор — договоры и 223 договора, драйвер — драйверы и драйвера. elar.urfu.ru
• Непонимание значения слова. lifehacker.ru Например, в слове «тон» если речь идёт про звук, то на конце будет «ы», а если имеется в виду цвет, то — «а». lifehacker.ru

Чтобы правильно образовывать множественное число заимствованных слов, рекомендуется обращаться к словарям для самопроверки. dzen.ru