Различие между заимствованными и исконными словами в русском языке существует из-за происхождения лексики. 14

Исконно русские слова — это слова, которые существуют в русском языке с древнейших времён. 1 Они возникли в нём или перешли из более древнего языка-предшественника. 2

Заимствованные слова — это слова, вошедшие в русский язык из других языков. 1 Заимствование происходит в результате экономических, политических, культурных контактов с другими народами. 2

На заимствованные слова сильно влияет принимающий язык. 3 При переходе в русский язык у иноязычного слова могут измениться звуки, переосмыслиться грамматическое значение числа, категория рода, морфемный состав слова, появиться другие лексические значения. 3