Большое количество омофонов с приставками пре- и при- в русском языке связано с различием в значениях этих приставок. 35

Приставка пре- имеет два основных значения: 3

1. Значение «очень», «высшая степень качества». 3 В таких случаях приставка пре- служит для усиления значения действия или признака. 3 Примеры: премудрый (очень мудрый), преуспеть (очень хорошо справиться с чем-либо). 3
2. Значение, близкое к приставке пере-. 3 Пример: преступник (тот, кто «переступил» закон). 3

Приставка при- имеет гораздо больше значений: 3

• значение приближения, прибавления. 3 Примеры: прибыть (приблизиться, приехать), пришвартоваться (приблизиться к берегу); 3
• значение присоединения. 3 Примеры: пришить, привинтить; 3
• значение частичного действия. 3 Примеры: приоткрыть (открыть немного), притихнуть (слегка затихнуть); 3
• значение близости, примыкания к чему-то. 3 Примеры: пришкольный (находящийся возле школы), придорожный (находящийся возле дороги); 3
• значение законченного действия. 3 Примеры: прилететь (завершить полёт), приплыть (завершить плавание). 3

Из-за того, что приставки имеют разные значения, слова с ними могут звучать одинаково, но иметь разное написание и значение. 13

Чтобы правильно выбрать нужную приставку, важно обращать внимание на контекст. 3