Почему в русском языке существует слово одиннадцать с двойной Н?

Слово «одиннадцать» пишется с двойной «н» из-за устройства слова. www.kp.ru

Числительное образовано от двух частей: «один-» (корень, число «один») и «-надцать» (суффикс и окончание, характерные для второго десятка чисел). www.kp.ru На стыке этих двух элементов и появляется двойная «н»: одна «н» принадлежит корню, вторая — суффиксу. www.kp.ru

Кроме того, написание обусловлено историческими причинами: слово «одиннадцать» образовано от древнерусского сочетания «один на десять» (то есть буквально «десять плюс один»). gramota.ru При этом первая буква «н» относится к слову «один», а вторая — к слову «на». gramota.ru