Разница между наречиями «слева» и «с лева» в русском языке заключается в том, что «слева» пишется слитно, а «с лева» — раздельно. 2
Это объясняется правилом, что наречия, обозначающие место, пишутся слитно, поскольку перед ними не употребляются предлоги. 1 Сочетание «с лева» — это ошибка, так как предлог «с» не употребляется с наречиями, обозначающими место. 1
Наречие «слева» образовано от прилагательного «левый» с помощью приставки «с-» и суффикса «-а», поэтому пишется слитно. 2