Почему в русском языке существует несколько способов образования существительных от глаголов с суффиксами чик и щик?

Суффиксы -чик- и -щик- в русском языке — это два варианта одного суффикса, и выбор между ними зависит от конечной согласной основы. videouroki.net wika.tutoronline.ru

Суффикс -чик- пишется, если основа производного слова оканчивается на согласные «з», «с», «д», «т», «ж». wika.tutoronline.ru Если основа существительного оканчивается на согласные «к», «ч», «ц», то перед суффиксом -чик- эти буквы заменяются на согласный «т». reshak.ru

Суффикс -щик- употребляется во всех остальных случаях. reshak.ru

Например:

• Выдумщик — образовано от глагола «выдумать», корень глагола заканчивается на «м», значит, пишется суффикс -щик. videouroki.net
• Возчик — образовано от глагола «возить», в корне «з», поэтому пишется суффикс -чик. videouroki.net

Кроме того, у суффикса -чик- есть функция в словообразовании — он придаёт слову уменьшительно-ласкательное значение: зайчик, огурчик, пальчик. www.bolshoyvopros.ru