Почему в современном русском языке суффиксы -вши- используются только в художественной литературе?

В современном русском языке суффиксы -вши- используются только в художественной литературе, потому что формы деепричастий с такими суффиксами придают речи оттенок просторечия. 3

В литературном языке чаще используются параллельные формы с суффиксом -в, потому что они более краткими и благозвучными. 4

Однако возвратные формы деепричастий совершенного вида образуются только с суффиксом -вши- (оторвавшись, поднявшись, научившись). 3

В художественной литературе формы деепричастий с суффиксами -вши- могут использоваться как стилистическое средство, например, для выражения разговорно-просторечной речи героя. 2

М. Горький выступал против чрезмерно частого употребления форм с суффиксами -вши-, сравнивая эти суффиксы с «вшами», которые ползают по странице, и настоятельно советовал избегать подобных форм. 4