Почему в русском языке сохранились латинские заимствования с двойной л?

В русском языке сохранились латинские заимствования с двойными согласными, в том числе с буквой «л», из-за особенностей русского языка, для которого характерно сохранение двойных согласных в корне слова. www.bibliofond.ru www.referat911.ru

Латинизмы проникали в русский язык, в том числе в XVIII и XIX веках, что было связано с культурным влиянием на Россию стран Западной Европы, в частности Франции, чей язык является ближайшим потомком латыни. www.bibliofond.ru nsportal.ru

При этом в латинских словах, заимствованных в русский язык, происходят изменения согласных звуков. www.bibliofond.ru www.referat911.ru Например, звук, обозначающийся буквой L, в латинском языке произносится полумягко, поэтому в русском языке на его месте может быть как твёрдый «л», так и мягкий «л’». www.bibliofond.ru www.referat911.ru