Слова «опять» и «снова» появились в русском языке из разных источников и имеют разные корни: 13

• «Опять» происходит от древнерусского слова «опѧть», которое в свою очередь происходит от праславянского корня «obъ-jętь». 3 В дословном переводе это слово означает «ещё раз», «вновь». 3 Со временем значение слова расширилось, и теперь оно может использоваться в различных контекстах, чтобы обозначить повторение какого-либо действия или события. 3
• «Снова» происходит от древнерусского слова «сновѣ», которое обозначает «вновь», «ещё раз». 3 В основе этого слова лежит русский глагол «снуть», который обозначает «воспринимать или видеть во сне». 3 Таким образом, слово «снова» можно толковать как «ещё раз проживать» или «вновь испытывать» какое-либо действие или состояние. 3