В чем разница между значениями 'снова' и 'заново' в современном русском языке?

Разница между значениями «снова» и «заново» в современном русском языке заключается в контексте употребления.

Слово «снова» может иметь следующие значения:

• Если кто-либо делает что-либо «снова», это означает, что человек повторяет своё действие. sanstv.ru Например: «Снова спросить», «Снова еду в отпуск к морю». sanstv.ru
• Если кто-либо делает что-либо «снова», это означает, что человек возобновляет прерванное действие, движение. sanstv.ru Например: «Заговорить снова после паузы», «Он встал и снова двинулся вперёд». sanstv.ru
• Если что-либо происходит «снова», это означает, что какое-либо событие, явление повторяются. sanstv.ru Например: «Кто-либо снова остался без работы», «Снова пошёл дождь». sanstv.ru

Слово «заново» может иметь следующие значения:

• Ещё раз (сделать что-либо) как новое. kartaslov.ru sinonim.org Например: «Да рядом с тобой, родная моя, я словно заново родилась». kartaslov.ru
• С самого начала, полностью, вновь. kartaslov.ru sinonim.org Например: «Заново создать какую-либо отрасль промышленности». kartaslov.ru
• По-новому, иначе, не так, как прежде. kartaslov.ru sinonim.org Например: «Брошу, говорит, деревню, — перепишусь в город в купцы, начну жить заново!». kartaslov.ru