Почему в русском языке используется двойное написание слова колледж?

Двойное написание слова «колледж» (ко́лледж и колле́дж) связано с одновременным заимствованием слова по двум каналам. m.ok.ru

Слово «ко́лледж» пришло из английского языка (college, восходящее к латинскому collegium — «товарищество») и обозначало учебное заведение в англоязычных странах (Великобритании, США и др.). m.ok.ru

Слово «колле́ж» — из французского (collège) и понималось как среднее учебное заведение во Франции, Бельгии, Швейцарии и некоторых других странах. m.ok.ru

В современном русском языке у слов разные корни: «колледж» — «колледж-», «коллеж» — «коллеж-». www.bolshoyvopros.ru