Почему в русском языке часто возникает путаница в написании приставок по- и па-?

Путаница в написании приставок по- и па- может возникать из-за редкости приставки па- и её ограниченного употребления. 35

Приставка па- стала непродуктивной, новые слова с ней не образуются. 23 В литературном языке слов с этой приставкой осталось около двадцати, а широкоупотребительных — ещё меньше. 3

Чтобы различить приставки, можно использовать правило: приставка па-, как правило, ударная, и это подсказывает, как её писать. 1 В остальных случаях пишется приставка по-, даже если произносится па-. 1

Приставка по-, в свою очередь, является одной из самых распространённых в русском языке. 5 Она употребляется в существительных (почерк, поезд), наречиях (по-весеннему, понемногу), глаголах со значением завершения действия (покрасить, позавтракать), совершения действия на протяжении времени (покрутить, походить) или начала действия (побежать, подвинуть). 5