Почему в разных языках мира существуют разные способы оформления прямой речи?

Разные способы оформления прямой речи в разных языках мира существуют из-за особенностей пунктуации и традиций каждого языка. penfox.ru otvet.mail.ru

Например, в некоторых языках для обозначения прямой речи используют знаки препинания, в других — интонацию. linguistics.stackexchange.com В некоторых языках, таких как библейский иврит, долгое время не было знаков препинания, и прямая речь редко встречается без пометки, которая является частью предложения. linguistics.stackexchange.com

Также на способ оформления прямой речи может влиять стиль писателя или эпохи, в которую создавался текст. litinstitut.ru Так, в немецкоязычной прозе второй половины XX века и далее прямая речь часто вводится словом «сказал/сказала». litinstitut.ru

Таким образом, способы оформления прямой речи в разных языках связаны с их грамматическими, синтаксическими и стилистическими особенностями.