Почему в некоторых языках звук щелканья может быть более распространенным, чем в русском?

Возможно, имелись в виду щёлкающие звуки, которые встречаются в некоторых языках, например в койсанских, и не характерны для русского языка.

Некоторые причины распространённости щёлкающих звуков в определённых языках:

• Изолированное формирование. homeovox.ru Языки со щёлкающими звуками, например койсанский, формировались изолированно от соседних народов. homeovox.ru В таких языках щёлкающие согласные (кликс) являются полноценными значимыми языковыми единицами или фонемами, хотя в других языках мира они в этом качестве не применяются. homeovox.ru
• Заимствование. en.wikipedia.org В некоторые языки щёлкающие фонемы могли быть заимствованы из соседних языков. en.wikipedia.org

Для щёлкающих согласных характерен длительный и очень интенсивный шум, из-за чего нетренированному уху может показаться, будто эти звуки не принадлежат речи, а исходят из стороннего источника. ru.wikipedia.org