Почему в некоторых языках страдательный залог почти не употребляется?

Возможно, имелись в виду эргативные языки, в которых, как правило, отсутствует страдательный залог. linguistics.stackexchange.com Один из примеров — язык хиндустани (хинди, урду). linguistics.stackexchange.com Причина, по которой он избавился от пассивных форм, остаётся открытым вопросом, на который нет однозначного ответа. linguistics.stackexchange.com

Есть предположение, что ответ может крыться в культурных различиях в сообществе носителей языка хинди по сравнению с языками Индии, живущими непосредственно к западу от него. linguistics.stackexchange.com

Также существует теория, что частота употребления страдательного залога в языке связана со свободой сознания нации: чем менее свободна нация, тем чаще в её языке используется пассивный залог и тем реже — активный. newizv.ru