Почему в некоторых латинских терминах буква «c» читается как «ц»?

Буква «c» в латинских терминах читается как «ц» из-за особенностей произношения в поздний период латинского языка (примерно III–VII вв. н. э.). pikabu.ru

В классической латыни буквой «c» всегда обозначался звук «к». pikabu.ru Но в этот период произошло смягчение звука «к» перед гласными переднего ряда (e, i), и он стал произноситься как «ц». pikabu.ru

Некоторые примеры:

• Caesar — «Цесар» (изначально произносилось как «Кайсар»); pikabu.ru
• Cicero — «Цицерон» (вначале произносилось как «Кикеро»). pikabu.ru

Чтение латинской буквы «c» как «ц» является традиционным и принято во многих странах. lingust.ru Однако в настоящее время всё чаще употребляется исконное произношение, особенно на международных конгрессах, где учёные делают сообщения на латинском языке. lingust.ru