Несколько причин, по которым в латышском языке много слов, похожих на русские:

• Балто-славянская языковая общность. 15 Русский и латышский языки объединяет множество общих черт в области фонетики, морфологии, синтаксиса и лексики. 5
• Территориальная близость. 1 Это может способствовать взаимопроникновению языков и культур. 5
• Заимствования. 1 Они могут происходить как из других языков мира, так и из русского, например, после XVIII века, когда влияние русского языка на латышский возобновилось. 4

Пример схожести слов — слово «govs» («корова») в латышском языке, где «govs» — древний корень, сохранившийся в русском языке в виде «говядины». 1