Несколько причин, по которым в испанском языке много фонетических каламбуров и игр слов:

• Природная особенность испанского каламбура. 1 Этот тип игры слов приобретает наибольший потенциал в случае устного воспроизведения, то есть при чтении или произнесении вслух. 1
• Понятность большинству населения. 2 Каламбуры не требуют больших когнитивных затрат как на свою расшифровку, так и на создание самого текста. 2
• Популярность в рекламном дискурсе. 24 Игра слов помогает лаконично выразить основную идею рекламной кампании, закрепить определённые ассоциации за рекламируемой продукцией у реципиентов и убедить потенциального покупателя в необходимости приобретения товара. 5
• Характерные для испанцев чувство юмора и иронии. 3 История народа, переживавшего стремительные взлёты и падения, способствовала тому, что у носителей языка развилась способность к созданию и пониманию юмористических высказываний. 3