Роль омонимов в создании каламбуров заключается в преднамеренном столкновении или совмещении двух значений в одном слове. 1 Это позволяет произвести комический эффект на слушателя или читателя. 1

Некоторые приёмы использования омонимов для создания каламбуров:

• Столкновение двух омонимов. 1 Один из них словесно выражен, а другой в предложении отсутствует, причём значение отсутствующего омонима определяется словесным окружением. 1
• Совмещение двух значений в одном слове. 1 В результате такого «двупланового осмысления» слова предложение может быть двояко понято, что также производит эффект на адресата речи. 1
• Употребление омонимов в одной фразе. 3 Подчёркивание значения созвучных слов придаёт речи экспрессию. 3