Почему в древних текстах часто встречается слияние предлога с местоимениями?

Слияние предлогов с местоимениями в древних текстах встречается из-за исторических изменений в языке. ug.ru spravochnick.ru

Первоначально предлоги «в», «к», «с» имели вид «вън», «кън», «сън», то есть компонент «н» входил в состав предлога, а не местоимения. ug.ru spravochnick.ru Например: «вън её», «кън ему», «сън ими». ug.ru

Со временем предлоги упростились и приобрели современный вид. ug.ru Однако конечное «н» предлога так прочно соединялось с начальной гласной местоимения, что стало осознаваться как часть местоимения. ug.ru genling.ru

Так, появились формы «его» — «в него», «ему» — «к нему», «им» — «с ним». vk.com

Употребление «н» после предлога в личных местоимениях стало нормативным только для литературного языка, в то время как в диалектах оно весьма непоследовательно. spravochnick.ru