Почему в английском языке существуют два слова little и small для обозначения малого размера?

В английском языке существуют два слова little и small для обозначения малого размера, потому что они имеют разные значения и используются в различных контекстах. lim-english.com enginform.com

Small более конкретно по смыслу и чаще всего применяется для характеристики величины, размера, объёма или количества объектов как самих по себе, так и относительно друг друга. lim-english.com В этом прилагательном отсутствует эмоциональная окраска. enjoyeng.ru Примеры: His bag is small — его сумка маленькая (по размеру). enjoyeng.ru

Little, в свою очередь, носит более эмоциональный оттенок и чаще используется для обозначения возрастной категории или характеристики абстрактного понятия. lim-english.com Также little может обозначать размер с эмоциональной оценкой. enjoyeng.ru Примеры: I have a little sister — у меня младшая сестра (здесь речь идёт не о размере, а о возрасте). enjoyeng.ru

Таким образом, small — это нейтральное описание размера, а little — размер с дополнительным эмоциональным компонентом. dzen.ru enjoyeng.ru