В английском языке существует несколько терминов для обозначения тонны, потому что в британской системе мер используются разные виды тонн: 1

• Краткая или американская тонна (short ton). 1 1 short ton ≈ 907 кг. 1
• Длинная (английская) тонна (long ton, weight ton, gross ton). 1 1 long ton ≈ 1016 кг. 1
• Метрическая тонна (tonne). 13 Равна 1000 кг. 1

Специфические краткая и длинная тонны по-английски пишутся с одной буквой n — ton, в то время как название метрической тонны — с двумя буквами n. 1