Различие между словами «man» и «men» в английском языке сохранилось из-за исторических корней и особенностей образования множественного числа. 14

Слово «man» происходит от древнеанглийского «mann», которое изначально обозначало человеческое существо любого пола. 1 Со временем значение сузилось до обозначения взрослого мужчины, хотя универсальное значение «человек» сохранилось в некоторых контекстах. 1

Слово «men» — это древняя форма множественного числа, которая образовалась не путём добавления окончания -s, как у большинства существительных, а через изменение корневой гласной (так называемое чередование гласных или аблаут). 1 Этот способ формирования множественного числа — наследие германских языков. 1

Таким образом, разница между «man» и «men» в английском языке обусловлена использованием разных форм слова для обозначения одного мужчины и нескольких мужчин соответственно. 4