Почему в английском языке слово 'scales' используется для обозначения весов в разных значениях?

Слово «scales» в английском языке используется в разных значениях, потому что оно имеет несколько значений и может обозначать разные объекты или понятия. www.italki.com www.usingenglish.com

Некоторые значения слова:

• Инструмент для взвешивания. www.usingenglish.com forum.wordreference.com Например, кухонные, медицинские, электронные весы. forum.wordreference.com
• Одна из частей весов. www.italki.com forum.wordreference.com Так называют, например, одну из чашек на старинных весах. forum.wordreference.com
• Музычная гамма. www.italki.com wooordhunt.ru Например, «играть гаммы» — «to play/practise scales». wooordhunt.ru
• Объёмы поставок продовольствия — «ration scales». wooordhunt.ru
• Родственные тональности — «related scales». wooordhunt.ru

Также слово «scales» может использоваться во множественном числе, что связано с особенностями конструкции весов, например, если у них есть две чаши для взвешивания. www.italki.com