Слово eleven (одиннадцать) в английском языке имеет особое значение, возможно, из-за происхождения. 1
Слово происходит из древнеанглийского и германского языков, где обозначало «один больше десяти». 1 В структуре числа проявляется уникальная особенность языка: первый слог отражает элементарное ele- (один), а второй указывает на добавление к десятке. 1
Кроме того, число 11 (eleven) имеет культурную и историческую значимость в различных контекстах. 2 Например, это количество игроков в футбольной команде, количество трав, используемых в еврейском Пасхальном седере, или количество минут тишины, наблюдаемых в День памяти в Великобритании. 2
Также число 11 (eleven) часто используется в устойчивых выражениях, например «the eleventh hour», что означает «в последний момент». 14