Написание слов «twenty» и «thirty» в английском языке обусловлено правилом образования названий десятков. 14

Чтобы назвать десятки от 20 до 90, к цифрам (от 1 до 9) добавляют суффикс -ty. 14 Таким образом, twenty (20) — это «two» + -ty, а thirty (30) — «three» + -ty. 15

Кроме того, thirty происходит от кардинальной формы «три», а не от порядковой, как это бывает с порядковыми числительными. 2 Древнеанглийской формой «thirty» было «thritig», но в результате процесса метатезиса буква «r» и соседняя гласная поменялись местами. 2