Почему в английском языке для обозначения половины часа используется half?

В английском языке слово half (половина) используется для обозначения половины часа (30 минут) потому, что 30 минут считаются ближе к тому часу, который идёт, в отличие от отсчёта с 31 минуты, когда используется слово «to» (до). m.ok.ru

При этом слово half используется только с предлогом past («после»). m.ok.ru enginform.com Например: «It’s half past five» (5:30) — «Половина шестого» (дословно: «Половина после пяти»). m.ok.ru