Некоторые выражения с half, которые часто используются в английском языке:

• half-way there. 1 Означает, что человек находится на правильном пути к решению проблемы или достижению цели. 1
• given half the chance. 1 Употребляется, когда хотят сказать, что кто-то сделал бы что-то плохое или неправильное, если бы имел возможность. 1
• glass half empty. 1 Означает пессимизм (если стакан наполовину пустой) или оптимизм (если наполовину полный). 1
• cheap at half the price. 1 Если что-то стоит полцены, это отличная сделка. 1
• my better half. 1 Так называют супруга (мужа или жену), часто используют в ироничном контексте. 1
• six of one, half a dozen of another. 1 Означает, что две альтернативы приведут к одному и тому же результату. 1
• you don’t know the half of it. 13 Так говорят, когда не представляют, насколько у кого-нибудь плохи дела. 3
• time and a half. 1 Так называют зарплату, которая на половину больше, потому что работа ведётся в выходные, вечером или в праздничный день. 1